связанный

1) прич. см. связывать

2) прил. (с тв.; находящийся в связи с чем-л) connected (with), associated (with), relating (to)

те́сно свя́занный (с тв.) — closely associated (with) / connected (with); closely related (to)

быть свя́занным с чем-л — 1) (иметь отношение к чему-л) be related to smth, be connected / associated with smth, have to do with smth 2) (быть вызванным чем-л) be due to smth, be caused by smth 3) (влечь за собой) entail smth

он свя́зан с ме́стной ма́фией — he is connected with the local mafia ['mɑː-]

э́ти явле́ния не свя́заны друг с дру́гом — these phenomena are unrelated [have nothing to do with one another]

с чем э́то свя́зано? — what is the reason for that?

э́то свя́зано с тем, что — this is due to the fact that; this has to do with the fact that; this is because

э́то свя́зано с больши́ми расхо́дами — this will entail great expense

3) прил. (не свободный - о движении) constrained; (о речи) halting

4) прил. физ. bound

свя́занное состоя́ние — bound state

свя́занная вла́га — bound moisture

свя́занные электро́ны — bound electrons

5) прил. хим. combined, bound, fixed

свя́занный углеро́д — fixed carbon

6) прил. фин. tied

свя́занная а́кция — tied share

свя́занная ссу́да — tied loan

7) прил. лингв. bound

свя́занное словосочета́ние — set phrase, bound word combination

8) прил. мат. connected; related

свя́занные мно́жества — connected sets

свя́занные ряды́ — related series